Август 2006(**Сталы спадар**: ) “Каб яны перамаглі, было б кепска. Бо гэта была б перамога камуністаў, вяртаньне ў мінулае. А нам гэтага ня трэба”. (**Спадар**: ) “Што было б зь беларусамі? Жылі б далей у Савецкім Саюзе. У мяне такая сытуацыя была: я апынуўся ў 23:32
(Сталы спадар: ) “Каб яны перамаглі, было б кепска. Бо гэта была б перамога камуністаў, вяртаньне ў мінулае. А нам гэтага ня трэба”.
(Спадар: ) “Што было б зь беларусамі? Жылі б далей у Савецкім Саюзе. У мяне такая сытуацыя была: я апынуўся ў гэты момант у аэрапорце ў Маскве – ляцеў у Душанбэ. Я зусім нічога ня ведаў, мы былі адцятыя цалкам ад інфармацыі. Потым я прааналізаваў: путчыстаў не задавальняла магчымасьць прыватызацыі, прадпрымальніцтва, наяўнасьці асабістай свабоды ў людзей. Увогуле я задаволены, што ў іх нічога не атрымалася”. Яшчэ...
Печать
Адвокаты волковысских предпринимателей Николая Автуховича и Юрия Леонова подали кассационную жалобу на вынесенный им приговор. Однако администрация гродненского сизо намеревается отправить заключенных в колонию, не ожидая приговора областного суда. ((cut 23:29
Адвокаты волковысских предпринимателей Николая Автуховича и Юрия Леонова подали кассационную жалобу на вынесенный им приговор. Однако администрация гродненского сизо намеревается отправить заключенных в колонию, не ожидая приговора областного суда. Дальше больше...
Печать
В Жодино 15 августа открылась совместная выставка пяти молодых художников под названием «Под открытым небом». На выставке представлены графика Ивана Русачека, лирический экспрессионизм Андрея Филиповича, керамические работы в природном стиле Анны Апал 23:28
В Жодино 15 августа открылась совместная выставка пяти молодых художников под названием "Под открытым небом".
На выставке представлены графика Ивана Русачека, лирический экспрессионизм Андрея Филиповича, керамические работы в природном стиле Анны Апалайко, кубистическая игра Александра Балдакова, урбанистические работы Ольги Буховко, посвященные Жодино. Все они учились в Гродненском государственном университете на факультете искусств. Дальше больше...
Печать
Белорусские стипендиаты программы имени Кастуся Калиновского при Правительстве Польши обратились в Ассоциацию Европейских университетов (The European University Association) с требованием ограничить членство Гродненского университета имени Янки Купалы в э 23:25
Белорусские стипендиаты программы имени Кастуся Калиновского при Правительстве Польши обратились в Ассоциацию Европейских университетов (The European University Association) с требованием ограничить членство Гродненского университета имени Янки Купалы в этой Ассоциации. Поводом стали многочисленные исключения из ГрГУ студентов за активную общественно-политическую деятельность, тотальный контроль за учащимися и жесткое ограничение прав студентов.
ЗАЯВЛЕНИЕ Мы, белорусские студенты, исключенные за свою общественную деятельность – участники стипендиальной программы имени Кастуся Калиновского при Правительстве Польши, сознавая возложенное на нас обязательство представлять и защищать интересы белорусских студентов за границей, возмущены ситуацией, складывающейся вокруг Гродненского государственного университета имени Янки Купалы. А именно Дальше больше...
Печать
В Жодино 15 августа прошли торжественные мероприятия по случаю государственного праздника Республики Польша — Дня Войска Польского. ((cut Дальше больше…)) Об этом БелаПАН сообщил редактор журнала «Магазин польски в эмиграции» Андрей Почобут. По его с 23:20
В Жодино 15 августа прошли торжественные мероприятия по случаю государственного праздника Республики Польша - Дня Войска Польского. Дальше больше...
Печать
На сегодня в Беларуси осталось всего 956 хуторов. Это всего лишь 1/200 часть от того числа хуторов, что существовали в нашей стране до 1939 года. После 1939-ого в «стране хуторов» **уничтожили более 103 тысяч поселений**. Окончательно стереть выселки 23:18
На сегодня в Беларуси осталось всего 956 хуторов. Это всего лишь 1/200 часть от того числа хуторов, что существовали в нашей стране до 1939 года. После 1939-ого в «стране хуторов» уничтожили более 103 тысяч поселений.
Окончательно стереть выселки с лица земли удалось советской власти только на Могилёвщине и Гомельщине - сегодня в этих местах осталось всего по три хутора на область. В Гродненской области выжили 434 хутора, в Витебской - 446, в Минской - 40 и в Брестской - 30 хуторов. via "КП в Беларуси" P.S. А сейчас по всей стране закрывают школы. К 1 сентября в Беларуси их -> www.hrodna.by/html/news/gram20060816172534.html будет закрыто около 90))
Печать
В Несвиже члены БРСМ предлагают за тысячу рублей показать распятого Иисуса Христа. В Мире в бойницы старинного замка вставили стеклопакеты. А в древней столице Великого Княжества Литовского пять веков назад путешественнику пообедать было проще, чем сегодн 18:11
В Несвиже члены БРСМ предлагают за тысячу рублей показать распятого Иисуса Христа. В Мире в бойницы старинного замка вставили стеклопакеты. А в древней столице Великого Княжества Литовского пять веков назад путешественнику пообедать было проще, чем сегодня.
Все эти открытия выпали на мою долю в течении одного дня. Вместе с другом из Литвы мы решили посетить Мирский замок и несвижский дворец Радзивиллов. А поскольку ехали из Жодино, то решение подкрепиться в Новогрудке, на первый взгляд, казалось вполне логичным... Дальше больше...
Печать
Калi летась на Гарадзенскім кансэрвавым заводзе замарынавалi 800 тысяч слоiкаў зялёнага гарошку, то сёлета гэты паказчык запланавана павялiчыць амаль удвая. ((cut Далей — яшчэ смешней…)) Такi рост будзе дасягнуты дзякуючы пашырэньню на 70 % пасяўных 18:05
Калi летась на Гарадзенскім кансэрвавым заводзе замарынавалi 800 тысяч слоiкаў зялёнага гарошку, то сёлета гэты паказчык запланавана павялiчыць амаль удвая. Далей - яшчэ смешней...
Печать
Редактора польскоязычного журнала “Magazyn Polski na uchodzstwie”, активиста Союза поляков Беларуси Андрея Почобут сегодня вызвали на допрос в милицию. Следователь Ленинского РУВД Жодино интересовало, кто финансирует издание журнала, а также — получал ли 18:00
Редактора польскоязычного журнала “Magazyn Polski na uchodzstwie”, активиста Союза поляков Беларуси Андрея Почобут сегодня вызвали на допрос в милицию. Следователь Ленинского РУВД Жодино интересовало, кто финансирует издание журнала, а также – получал ли Андрей Почобут деньги от польских журналистов, чтобы заплатить штраф 2 500 долларов за участие в пикете в защиту газеты “Glos znad Niemna”, который прошел в прошлом году в Жодино. Дальше больше...
Печать
Продолжается скандал с книгой Владимира Короткевича «Хрыстос прызямліўся ў Гародні (Евангелле ад Іуды)», которую издали россияне на русском языке. Впервые книжка культового белорусского литератора вышла в 1972 году на белорусском языке в минском издат 16:16
Продолжается скандал с книгой Владимира Короткевича "Хрыстос прызямліўся ў Гародні (Евангелле ад Іуды)", которую издали россияне на русском языке.
Впервые книжка культового белорусского литератора вышла в 1972 году на белорусском языке в минском издательстве Мастацкая лiтаратура. Перевод на русский от Анатолия Аврутина уже вызвал массу "волнений" в сети и не только. Примеров "хорошего" перевода тоже хватает. "Яны ішлі абы ісці" (р. XXXVII) сапраўды перакладзена як "Они шли, чтобы есть". Анягож, папярэдні сказ - "Быў неўраджай", лагічна.При этом скандал не только с переводом - издательство выпустило книгу, не согласовав это с юридическими наследниками. У переводчика, как оказалось, есть ЖЖ - там -> alex-surnin.livejournal.com/8052.html красноречивый ответ)) в москальском духе на якобы "притязания" - мол, и я не я, и книга не моя. "Признаться, меня удивило то, что все негативные отзывы принадлежат братьям белорусам, что именно они изо всех сил пытаются охаять и меня, и сделанный мной перевод", "О том, что перевод существует и готовится к изданию, я лично сообщал покойной Наталье Семёновне, сестре Короткевича, ещё три года назад...", "Кроме того, меня пытаются упрекать в том, что в тексте якобы «пропущены предложения и абзацы», но никто не говорит, какие именно абзацы и предложения пропущены" и т.д. Дальше больше... |
|
Copyright (c) 2005—2012 drabadanas
|
